SING FOR ABSOLUTION / ПЕТЬ ВО ИСКУПЛЕНИЕ (БРУТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)
Перевод: piotrvoid2

Lips are turning blue / Синеют твои губы
A kiss that can’t renew / Это наш прощальный поцелуй
I only dream of you / Я только мечтаю о тебе
My beautiful / Моя прекрасная

Tiptoe to your room / Крадусь в твою комнату
A starlight in the gloom / Во мраке звёздный свет
I only dream of you / Я только мечтаю о тебе
And you never knew / А ты никогда не замечала

Sing for absolution / Петь во искупленье
I will be singing / Я буду петь
Falling from your grace / Покидая Ваше Высочество

There’s nowhere left to hide / Нигде не осталось убежища
In no one to confide / И некому довериться
The truth runs deep inside / Истина струится глубоко внутри
And will never die / И никогда не умрет

Our wrongs remain unrectified / Наши ошибки остаются не исправленными
And our souls won’t be exhumed / И наши души не будут воскрешены

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Я целую, и целую тебя, и не могу уйти.
Губы твои уже синеют. Прощай.
Я буду всегда помнить тебя.
Как ты прекрасна!

Ты умерла во сне, тихо.
Я дарил тебе своё сердце, я умолял тебя,
но ты была равнодушна, и не замечала меня.
Зато теперь ты стала моей.

Вываливаясь из твоей квартиры, я пою.
Я молю об искуплении за наши грехи.
Посмотри, что ты наделала,
Ваше Высочество, высокомерная дрянь!

Почему я решил, что смогу жить без тебя?
Прятаться бессмысленно, безнадёжно. Всё что осталось у меня –
моя любовь, которая не умрёт никогда.
А я сейчас буду умирать. Я иду к тебе, моя любимая.

Гореть нам с тобою в аду! (Стреляет себе в голову.)