17
Авг
08

Перевод HOTEL SONG / REGINA SPEKTOR

Hotel Song / Гостиничная песнь

Come in, come in / Входи, входи
Come into my world I’ve got to show / Входи в мой мир, я должна показать
Show show you / Показать показать тебе
Come into my bed / Залезай в мою постель
I’ve got to know / Я должна узнать
Know know you / Узнать узнать тебя

I have dreams of orca whales and owls / Мне снятся сны о касатках и совах
But I wake up in fear / Но я просыпаюсь в страхе
You will never be my / Ты никогда не будешь моим
You will never be my fool / Ты никогда не будешь моим дураком
Will never be my fool / Не будешь никогда моим дураком

Floaters in my eyes / Круги плывут перед глазами
Wake up in an hotel room / Просыпаюсь в гостиничном номере
Cigarettes and lies / Сигареты и ложь
I am a child, it’s too soon / Я ребёнок, это слишком поспешно

I have dreams of orca whales and owls / Мне снятся сны о касатках и совах
But I wake up in fear / Но я просыпаюсь в страхе
You will never be my / Ты никогда не будешь моим
You will never be my fool / Ты никогда не будешь моим дураком
Will never be my fool / Никогда не будешь моим дураком

A little bag of cocaine / Пакетик кокаина
A little bag of cocaine / Пакетик кокаина
So who’s the girl wearing my dress / Так, а кто та девочка, носящая моё платье?
I figured out her number / Я вычислила её номер
Inside a paper napkin / Внутри бумажной салфетки
But I don’t know her address I wade downstairs / Но я не знаю её адрес Я пробираюсь вниз

The porter smiles to me a smile / Портье улыбается мне улыбку
I’ve bought / Я купила
With a couple of gold coins / За пару золотых монет
A sign that I’ve been caught / Это значит – я попалась

I have dreams of orca whales and owls / Мне снятся сны о касатках и совах
But I wake up in fear / Но я просыпаюсь в страхе
You will never be my / Ты никогда не будешь моим
You will never be my dear / Ты никогда не станешь моим дорогим
Will never be my dear, dear friend / Не станешь моим дорогим, дорогим другом
Dear dear friend, dear dear friend… / Дорогим дорогим другом, дорогим дорогим другом

A little bag of cocaine / Пакетик кокаина
A little bag of cocaine / Пакетик кокаина
So who’s the girl wearing my dress / Так, а кто та девочка, носящая моё платье?
I figured out her number / Я вычислила её номер
Inside a paper napkin / Внутри бумажной салфетки
But I don’t know her address I wade downstairs / Но я не знаю её адрес Я пробираюсь вниз

Come in, come in / Входи, входи
Come into my world I’ve got to show / Входи в мой мир, я должна показать
Show show you / Показать показать тебе
Come into my bed / Залезай в мою постель
I’ve got to know / Я должна узнать
Know know you / Узнать узнать тебя

I have dreams of orca whales and owls / Мне снятся сны о касатках и совах
But I wake up in fear / Но я просыпаюсь в страхе
You will never be my / Ты никогда не будешь моим
You will never be my dear / Ты никогда не станешь моим дорогим
Will never be my dear, dear friend / Не станешь моим дорогим, дорогим другом
Dear dear friend, dear dear friend… / Дорогим дорогим другом, дорогим дорогим другом


0 Ответы в “Перевод HOTEL SONG / REGINA SPEKTOR”



  1. No Comments Yet

Ответить